種種前塵以往，
隨那息花同睡。
--------------------------
Let all memories
--------------------------
Let all memories
have a rest with those sleeping flowers.
6.9.18
8.8.18
最溫柔的傷害 (The Gentlest Harm)
別急著對那惺惺作態來拯救你的人心存感激，
也許他正是把你傷得最重的一個。
也許他正是把你傷得最重的一個。
----------------------------------------------------
Don't be grateful too soon to the person who's acting so hard to try to save you,
maybe he's exactly the one who has hurt you the most.
maybe he's exactly the one who has hurt you the most.
13.4.18
彩花 (Colourful Flowers)
再暗淡混沌的俗世中，
也可長出壯豔的彩花。
也可長出壯豔的彩花。
----------------------------------------------------
There are still strong and colourful flowers grow
in the dull, chaotic and vulgar world.
in the dull, chaotic and vulgar world.
24.2.18
音符 (Notes)
生命的路線也許有一點混亂，
然而它仍能譜出屬於你自己的樂曲。
----------------------------------------------------
The path of life maybe a little bit chaotic,
it still can write out the music that belongs to your own.
it still can write out the music that belongs to your own.
14.1.18
牽線 (The Thread)
命運的絲線確將我倆牽上，
只是未知，這線是鬆脫可剪，抑或堅韌不斷。
----------------------------------------------------
The
thread of destiny linked us together indeed,
but
we don’t know, is it too loose that better to be cut off,
or
tough enough to be unbreakable.
19.5.17
嘴們 (Mouths)
要靠多少張嘴說出來的話，
才足以淹沒一個人？
才足以淹沒一個人？
----------------------------------------------------
How many mouths it needs
to say enough words
to drown a man?
to say enough words
to drown a man?
24.3.17
選不來的選擇
我很會發夢。
其實每個人睡一個晚上，在腦海裡打轉的夢的數量可以是十分驚人，也知有些學習過特別技巧方法的人，能記下比平常人更多的夢境，甚至可以左右夢境的發展。
只是若似我般未曾學過如何去將它們刻意記錄的門外漢，於非有意識的底下，甚少可以於醒來後將夢境一一回憶起來。
不過有一些夢倒是深刻得會叫你遲遲未能揮去，繞縈在你腦海與心頭。
早兩天就發過一個夢，很簡短，劇情都沒幾幕，只是，筆者卻認為它是那麼的糾結。
夢中，情節設定了我一位心愛的人正患著不治之症，而有一位科學家，成功研製出兩罐藥水。
以為是奇蹟的好消息。
可惜，這位科學家告知我，兩罐解藥，均做不到兩全其美。
一罐，喝下後，病人會馬上如安眠般死去，然而病人自身不會感覺到任何哀傷苦楚，了無牽掛。
一罐，可以延續病人壽命，病人可以一直定期喝此款藥水，生命便能一直得以維持，可是，在此期間，每分秒裡，病人都得承受極大疼痛，直至停止飲服藥水，才得以真正安眠。
若果這故事的主角是你呢？
你會如何選擇？
只記得在夢中，唯一可作決定的角色只有我一人(不是理應由病人作主嗎？無奈夢境的情節總是不一定合理正常)。
那刻我寧願要作出決定的不是我。
彷彿由天隨意安排的話，還會比這個局面更簡單輕易。
也許還寧願沒有出現過這位科學家、這兩罐藥水亦未曾被發明出來。
有些時候，一些選擇，原來並不算選擇。
而放在面前讓你選擇的，也不代表其中一個就會有最好的結果。
在宛如矯情電影才會出現的難題壓逼下，以免心力腦袋負荷過重，我的防衛機制終於喚醒了自己。
睜開眼，深深吸一口氣，又不禁問自己，到底真要的話，哪個會是我所選擇的答案？
放手讓心愛的人安然離去，由自己來背上千絲萬縷的無盡思念；抑或，緊抓著雙方捨不得的情感，卻要令心愛的人繼續忍受不得已的空洞與沉痛？
現實裡的我，在心底，替夢中的自己作出了一個選擇。
至少是我認為對的選擇。
畢竟人要學習放手，不能自私，一方痛苦，總好過雙雙拖累。
夢很沉重。
幸好，還只是一個夢。
抹一抹眼角的淚水，輕輕轉一個身，希望再入睡後，這次能發一個比較快樂輕鬆的夢。
9.1.17
因小失大 (A Great Loss For A Little Profit)
凡事好好衡量，再下決定，
莫要因小失大。
莫要因小失大。
----------------------------------------------------
Think more clearly before take a decision,
avoid to make a great loss for a little profit.
avoid to make a great loss for a little profit.
29.12.16
盲目 (Blindness)
面對某些人與事，
我們自行選擇了盲目；
不用，也不願看見那全部的真相。
我們自行選擇了盲目；
不用，也不願看見那全部的真相。
--------------------------
With somebody and something,
we choose to be blind willingly;
don't need, and don't want to see the whole picture.
we choose to be blind willingly;
don't need, and don't want to see the whole picture.
25.8.16
黑漆 (Pitch-Dark)
黑漆漆的，前路看似不明；
嘗試用心眼去看，也許更明亮肯定。
嘗試用心眼去看，也許更明亮肯定。
--------------------------
When the road seems so dark and obscure,
try looking at it by your heart, maybe you will find it started to bright up.
try looking at it by your heart, maybe you will find it started to bright up.
(Idea from Chinese - Black 黑)
闊式生活 (The Wide Life)
常懷寬闊心胸，
生活也許更寫意逍遙。
生活也許更寫意逍遙。
--------------------------
Always maintain the board-minded heart,
life may become more easy and relieved.
life may become more easy and relieved.
(Idea from Chinese - Wide 闊)
9.6.16
訂閱：
文章 (Atom)