最溫柔的傷害 (The Gentlest Harm)

別急著對那惺惺作態來拯救你的人心存感激，
也許他正是把你傷得最重的一個。

----------------------------------------------------

Don't be grateful too soon to the person who's acting so hard to try to save you,
maybe he's exactly the one who has hurt you the most.

彩花 (Colourful Flowers)

再暗淡混沌的俗世中，
也可長出壯豔的彩花。

----------------------------------------------------

There are still strong and colourful flowers grow
in the dull, chaotic and vulgar world.

音符 (Notes)

生命的路線也許有一點混亂，

然而它仍能譜出屬於你自己的樂曲。

----------------------------------------------------

The path of life maybe a little bit chaotic,
it still can write out the music that belongs to your own.

壯麗的視點 (The View Of Splendor)

 

換個視點，
或許得見更燦爛景象。

----------------------------------------------------

Make a switch in view,
maybe the splendid scene will be revealed.

 

命運線 (Line of Destiny)

 

有緣，縱橫，總會交疊；
無緣，再竭力，也注定錯過碰面的命運線。

----------------------------------------------------

If the fate says yes, she will give you a chance encounter.
If she says no, your lines won't cross even trying so hard.

 

故事的表面 (The Cover of the Story)

 

何時，我們只看見畫面的最外邊，

而非被藏在它背後與裡面的故事？

----------------------------------------------------

When were we just watching the cover of the story

instead of its meaning and scenes those were hidden behind?

 

心事 (Something In Heart)

有些心事像幻彩的煙縷，
好像已上升消散，卻又剩遺纏綿的餘韻。

----------------------------------------------------

Something in heart just like a coloured smoke,
it seems had risen and scattered but still be there lingeringly.

腦海中的她 (Her In Your Mind)

那個她，會是誰？

----------------------------------------------------

So, who is she?

 

輪廓 (The Silhouette)

那曾懷著你的輪廓......

----------------------------------------------------

The silhouette of the one who was conceiving you......

瞳孔裡的臉 (The Face In Pupil)

你的瞳孔裡，
放了誰進去？

----------------------------------------------------

Who did you put into your pupil?

 

相纏 (Bind Together)

是緣份，還是自綑的糾纏？
像那逼不得已的相遇......

----------------------------------------------------

Is it the destiny or the tangle made by ourselves?
Like the chance encounter which has been forced to happen......