最溫柔的傷害 (The Gentlest Harm)

別急著對那惺惺作態來拯救你的人心存感激，
也許他正是把你傷得最重的一個。

----------------------------------------------------

Don't be grateful too soon to the person who's acting so hard to try to save you,
maybe he's exactly the one who has hurt you the most.

彩花 (Colourful Flowers)

再暗淡混沌的俗世中，
也可長出壯豔的彩花。

----------------------------------------------------

There are still strong and colourful flowers grow
in the dull, chaotic and vulgar world.

故事的表面 (The Cover of the Story)

 

何時，我們只看見畫面的最外邊，

而非被藏在它背後與裡面的故事？

----------------------------------------------------

When were we just watching the cover of the story

instead of its meaning and scenes those were hidden behind?

 

我倆 (Two of Us)

我倆

----------------------------------------------------

Two of us

 

輕絲 (The Silk)

輕輕的一縷。

----------------------------------------------------

A wisp of silk.

 

瞳孔裡的臉 (The Face In Pupil)

你的瞳孔裡，
放了誰進去？

----------------------------------------------------

Who did you put into your pupil?

 

赤裸的薄紗 (The Naked Veil)

許多時，若隱若現的畫面，
比赤裸裸的更吸引人。

----------------------------------------------------

Most of the time, the scene behind the veil,
is more attractive than the naked one.

 

押心 (The Mortgaged Heart)

您將一顆心當押了給誰？
到最後，又贖得回麼？

----------------------------------------------------

Whom did you mortgage your heart to?
Have you redeemed it from her/him yet?

把回憶吹向你 (Blow You The Reminders)

我嘗試把屬於我倆的片段輕輕吹向你，
讓你也記起那零星的一點點。
 
----------------------------------------------------
 
I try to blow you the pictures those belong to us,

 reminding you what it's all about.

 

血瑰 (Magnificence Of Blood)

用了多少血汗，才築成你現在的瑰麗？
那血汗，來自你...還是別人？

----------------------------------------------------

How much blood and sweat did you need to make your magnificence today?
Did those blood and sweat come from you...or others?

 

誰待 (Who's Waiting)

誰在等待誰？
哪生命將影響哪生命？

----------------------------------------------------

Who is waiting for who?
Which life is influencing which life?

 

選命 (Choosing The Destiny)

哪一條是救命的繩索？
還是全都是索命的陷阱？

----------------------------------------------------

Which one is the saving rope,
or all of them are fatal traps?

反照的色彩 (Reflected Colours)

你追尋、抓緊了什麼，
來讓你的生命反照出色彩？

----------------------------------------------------

What have you pursued and grabbed,
can let your life reflects the colours?

伴生‧賞生 (Born With Glory)

誰也沒能選擇與生俱來的所有，
可是，誰也可以學懂去好好欣賞自己。

----------------------------------------------------

We all can't choose what we are born with or how the life is going,

but we can choose to love who we are.

吾心 (My Heart)

心，我尚有自己那一顆；
所以，請不用急著將你的送給我。

---------------------------------------------------- 

I already have my own heart,
so you don't have to eager to give me yours.

水滴 (Water Drop)

被包在那看似安穩平靜的脆弱保護之內，
是好事，抑或壞事？

----------------------------------------------------

Is it good or bad if being wrapped in the peaceful but delicate protection?

芸芸 (Living Beings)

芸芸之中，就是那一點不同，
讓別人能夠把我認得出來。

----------------------------------------------------

Only if the little difference of me
can it make me the special from the others.
Now, you see me.

本相 (Real You)

這個，真是你嗎？
明明，看似好好的......

----------------------------------------------------

Is that really you?
It just looks so fine......

出口 (Exits)

明明四周都是逃生之處，
偏偏我們鍾愛自溺於鬱鬱之中......

----------------------------------------------------

There are many exits all around,
but we choose to drown in the sadness instead......
 

鏡子 (The Mirror)

每個人內心都有一面鏡子，
鏡裏的，才是真實的你；
那你呢？
鏡子中的你，是個什麼樣子？

----------------------------------------------------

Everyone has a mirror deep inside,
it reflects the real you.
So, what is it like?