故事的表面 (The Cover of the Story)

 

何時，我們只看見畫面的最外邊，

而非被藏在它背後與裡面的故事？

----------------------------------------------------

When were we just watching the cover of the story

instead of its meaning and scenes those were hidden behind?

 

盲目 (Blindness)

面對某些人與事，
我們自行選擇了盲目；
不用，也不願看見那全部的真相。

----------------------------------------------------

With somebody and something,
we choose to be blind willingly;
don't need, and don't want to see the whole picture.

困傷 (Caged and Injured)

你只知道自己受傷了、被困了，
但願你還看見那尚留的出路......

----------------------------------------------------

You only know you are injured and have been caged,
just hope that you can still notice the spare way out......

 

羊角/人臉/紋葉/？ (Ram's Horn/Man's Face/Striped Leaf/?)

同一樣的事情，在每個人看來，
卻未必是同一樣的景象；
看見了什麼，也許只代表著，
你的內心在那一刻，想要你看到什麼。

 ----------------------------------------------------

Same picture for different people,
would find out the different meanings.
Maybe it's just meaning that
deep in your heart at the moment,
you see what you want to see.

(Idea from Chinese - Sheep 羊)

芸芸 (Living Beings)

芸芸之中，就是那一點不同，
讓別人能夠把我認得出來。

----------------------------------------------------

Only if the little difference of me
can it make me the special from the others.
Now, you see me.

給遮蔽的斑斕 (The Gorgeous Behind)

我一直活在那黑壓的影子下，

以致察看不見周遭斑斕的色彩......

----------------------------------------------------

I always live under the darkness of shadow,
it makes me blind to the gorgeous that appear all around......

黑暗面 (The Dark Side)

有些時候，

我像看見一些東西......

----------------------------------------------------

Sometimes,
I might have saw something......