顯示具有 遊‧思 Strolling‧Thinking 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 遊‧思 Strolling‧Thinking 標籤的文章。 顯示所有文章

6.9.18

伴絮 (The Catkins Are With Me)



長夜惘惘,心意茫茫,
沉夢昔追,如訪似聚;
垂瞼憶暮,今戚還無,
沿剩柳絮,道伴相隨。

----------------------------------------------------

The night is long and my heart wanders
in the dream we’re still together,
I can still remember the sunset
every time when I lower my eyelids
but it seems that the sadness is no longer here,
only the willow catkins and I walk with each other on the way.

13.4.18

彩花 (Colourful Flowers)


再暗淡混沌的俗世中,
也可長出壯豔的彩花。

----------------------------------------------------

There are still strong and colourful flowers grow
in the dull, chaotic and vulgar world.

24.2.18

音符 (Notes)


生命的路線也許有一點混亂,
然而它仍能譜出屬於你自己的樂曲。

----------------------------------------------------

The path of life maybe a little bit chaotic,
it still can write out the music that belongs to your own.

6.7.17

命運線 (Line of Destiny)

 
有緣,縱橫,總會交疊;
無緣,再竭力,也注定錯過碰面的命運線。

----------------------------------------------------

If the fate says yes, she will give you a chance encounter.
If she says no, your lines won't cross even trying so hard.
 

17.11.16

心事 (Something In Heart)


有些心事像幻彩的煙縷,
好像已上升消散,卻又剩遺纏綿的餘韻。

----------------------------------------------------

Something in heart just like a coloured smoke,
it seems had risen and scattered but still be there lingeringly.

6.9.16

輪廓 (The Silhouette)


那曾懷著你的輪廓......

----------------------------------------------------

The silhouette of the one who was conceiving you......

16.2.16

答案 (The Answer)



我們一直在找尋某些答案,
也許,我們正是別人要找的答案。

----------------------------------------------------

We're always looking for the answers for our questions,
maybe we're just the answers for some people's questions.
 

1.1.16

釋放 (Set Free)


來讓那打結糾纏的回憶隨風過去。

----------------------------------------------------

Let the wind brings those tangled memories away.

24.7.15

延伸的觸爪 (The Searching Hands)

 

搜索的觸爪,正延伸往盡頭,
然而,又可保證抓獲到什麼?

----------------------------------------------------

Since they're stretching toward the end of it,
what can they guarantee to get?

9.4.14

虛夢 (Shadows of the Dream)


欲將虛幻空白填充,
卻剩殘影散夢追慕。


 ----------------------------------------------------

You try to fill up the illusion,
but there's only the broken dream and
pieces of shadow were left behind.

22.3.14

養份 (Nutrient)



該往哪裡尋找、追覓、獲取...能叫我茁壯的?

----------------------------------------------------

Where should I find, pursue then receive...
to make me grow thriving?