粵語音節 Cantonese syllables – Fong1
26.11.17
善心 (The Kind Heart)
願我們每天懷著一顆善心，
實在地，悠悠活著。
實在地，悠悠活著。
----------------------------------------------------
Wish all of us be kindhearted every day,
living truly and leisurely.
living truly and leisurely.
(Idea from Chinese - Kind 善)
12.9.17
官口 (The Mouth Of Officials)
每天聽著他們的說話，
便知，官字何止兩個口。
--------------------------
Listen to them every
day,
you know, they have more than two mouths.
(Idea from Chinese - Official 官)
16.6.17
尖度 (Degree of Sharpness)
許多時，拿尖銳的一方對著別人，
回力來時，實連自己也給一併傷害。
回力來時，實連自己也給一併傷害。
----------------------------------------------------
Most of the time, put the sharp side towards others,
will also hurt oneself while the force comes back.
will also hurt oneself while the force comes back.
(Idea from Chinese - Sharp 尖)
9.1.17
因小失大 (A Great Loss For A Little Profit)
凡事好好衡量，再下決定，
莫要因小失大。
莫要因小失大。
----------------------------------------------------
Think more clearly before take a decision,
avoid to make a great loss for a little profit.
avoid to make a great loss for a little profit.
28.11.16
心醉 (The Tipsy Heart)
心欲陶醉，實毋需一滴沾嘴。
----------------------------------------------------
When your heart wanna be drunk,
it's no need to have a single drop of wine.
it's no need to have a single drop of wine.
(Idea from Chinese - Wine 酒)
25.8.16
黑漆 (Pitch-Dark)
黑漆漆的，前路看似不明；
嘗試用心眼去看，也許更明亮肯定。
嘗試用心眼去看，也許更明亮肯定。
--------------------------
When the road seems so dark and obscure,
try looking at it by your heart, maybe you will find it started to bright up.
try looking at it by your heart, maybe you will find it started to bright up.
(Idea from Chinese - Black 黑)
闊式生活 (The Wide Life)
常懷寬闊心胸，
生活也許更寫意逍遙。
生活也許更寫意逍遙。
--------------------------
Always maintain the board-minded heart,
life may become more easy and relieved.
life may become more easy and relieved.
(Idea from Chinese - Wide 闊)
15.8.16
鈍式生活 (The Blunt Life)
有些時候，收起稜角，
多加軟棉，或增添趣意。
多加軟棉，或增添趣意。
--------------------------
Sometimes, put away the edge,
soften some angles, it may become more interesting.
soften some angles, it may become more interesting.
(Idea from Chinese - Blunt 鈍)
訂閱：
文章 (Atom)