息花 (Sleeping Flowers)

種種前塵以往，

隨那息花同睡。

----------------------------------------------------

Let all memories

have a rest with those sleeping flowers.

放手 (Let Go)

我輕輕的把你放走了，
除卻淚水，還帶著微笑，
為著能叫你毋用牽掛，
安心飛往那更美好之地。

----------------------------------------------------

I let you go gently,
not only with tears, but also smile,
make sure you fly to a better place in peace,
do not need to worry about me.

相愛 (Love Each Other)

若我們捨得把對方傷害，
還真算互相相愛嗎？

----------------------------------------------------

Is it true love if we are willing to hurt each other?

牽線 (The Thread)

命運的絲線確將我倆牽上，

只是未知，這線是鬆脫可剪，抑或堅韌不斷。

----------------------------------------------------

The thread of destiny linked us together indeed,

but we don’t know, is it too loose that better to be cut off,

or tough enough to be unbreakable.

慘淡的心 (The Gloomy Heart)

我們總被對方傷痕累累的內心嚇退，
生怕一旦蹚上這潭渾水，
從此會被一同拖拉，糾結不清、萬劫不復；
卻全然忘記了，自己也是齷齪慘淡、千瘡百孔的一個。

----------------------------------------------------

We always avoid to touch each other’s heart
for fear of get involved into the swamp
that would drag our feet and make us to fall hard,
but have forgotten there are also the depressed,
gloomy and dreadful ones within ourselves.

嘴們 (Mouths)

要靠多少張嘴說出來的話，
才足以淹沒一個人？

----------------------------------------------------

How many mouths it needs
to say enough words
to drown a man?

 

盲目 (Blindness)

面對某些人與事，
我們自行選擇了盲目；
不用，也不願看見那全部的真相。

----------------------------------------------------

With somebody and something,
we choose to be blind willingly;
don't need, and don't want to see the whole picture.

難與易 (The Difficult And Easy)

 

有些人，前面縱有方案，也不願向前；
有些人，看似再不可能的，也寧願嘗試；
說穿了，事情的難與易，全在乎個人的態度與決心。

----------------------------------------------------

Someone won't go on even there is a solution;
Someone will try hard even that seems to be impossible;
anyway, it just depends on "who" is doing that, not about the thing is difficult or easy at all

but the attitude and determination.
 

我不是太快離開的一個 (I'm not the one who's gone too soon)

那天你要我承諾留在世上，
當我答應你以後，你卻轉身便走。
原來，太快離開的不是我，是你。

----------------------------------------------------

On that day, you asked me to stay in this world,
then you walked away just after I'd made my promise.
So the one who's gone too soon is you, not me.

無可救藥的最好 (The Incurable Best)

我們總無可救藥地，
認為別人擁有的才算最好，
卻全然渾忘，
別人同樣每刻每秒在渴望，
得到那屬於我們的「最好」。

----------------------------------------------------

We always thought that others had the best things incurably,

but we've forgotten, the others just thought the same.

皮囊‧內面 (Outside‧Inside)

這張皮囊底下，
似乎比表面來得更有意思。

----------------------------------------------------

Under this skin,
it seems to be more fun.

 

錯慕 (The Wrong Love)

我們總以為別人擁有的，比原本就屬於我們的更精彩燦爛；
得來以後，又納罕，這何以能成為當初那般渴望的？

----------------------------------------------------

We always thought that others had the better things,

once we exchanged, we wondered again, why would we want this from the very beginning?

合稱 (Perfect Fit)

總有些時候，明明不稱的，
我們卻以為已經是最合適。

----------------------------------------------------

Sometimes, we thought that it would be the perfect fit, but it's not.

圓緣 (The Fate of Circle)

各人繪出的命，
有交疊的，也有始終未相匯的。

----------------------------------------------------

Every life drawn by different people,
have the overlapped ones,
and the still missing ones.

 

花裏 (In Flower)

我喜歡綣縮著睡在那安全感裡。

----------------------------------------------------

I like to huddle in the security.

畫 (Painting)

 

他們是我們的畫，
抑或我們是他們的畫？

----------------------------------------------------
  
They are our painting,
or we are their painting?

貼報 (Poster)

到底是我在看著它，還是它在看著我？

----------------------------------------------------

I'm looking at it, or it's looking at me?

給我的曙光 (Give Me The Light)

天空下來的一絲光線。

----------------------------------------------------

A thread of light that come from sky.

臉孔 (The Face)

事實，我們不過是一個個人形。

----------------------------------------------------

In fact, we are all just figures.

逼壓 (Oppression)

那無形的逼壓在圍繞著我......

----------------------------------------------------

I'm surrounded by the invisible oppression......