顯示具有 心意 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 心意 標籤的文章。 顯示所有文章

6.9.18

伴絮 (The Catkins Are With Me)



長夜惘惘,心意茫茫,
沉夢昔追,如訪似聚;
垂瞼憶暮,今戚還無,
沿剩柳絮,道伴相隨。

----------------------------------------------------

The night is long and my heart wanders
in the dream we’re still together,
I can still remember the sunset
every time when I lower my eyelids
but it seems that the sadness is no longer here,
only the willow catkins and I walk with each other on the way.

21.6.15

點 (Spots)



萬物由那一小點一小點聚集而成,
有規矩的,有變異的,
似隨機,似帶心意。

----------------------------------------------------

Piece by piece, little by little,
becoming the whole world.
Regular and irregular,
by randomness or destiny?