顯示具有 dream 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 dream 標籤的文章。 顯示所有文章

6.9.18

伴絮 (The Catkins Are With Me)



長夜惘惘,心意茫茫,
沉夢昔追,如訪似聚;
垂瞼憶暮,今戚還無,
沿剩柳絮,道伴相隨。

----------------------------------------------------

The night is long and my heart wanders
in the dream we’re still together,
I can still remember the sunset
every time when I lower my eyelids
but it seems that the sadness is no longer here,
only the willow catkins and I walk with each other on the way.

11.8.15

追逐 (Chasing)



追追逐逐,
如煙似幻,
如夢似影。
 

----------------------------------------------------

Keep chasing,
be a phantom in a fog,
as a shadow in a dream.

(Idea from Chinese - Chase 追)

9.4.14

虛夢 (Shadows of the Dream)


欲將虛幻空白填充,
卻剩殘影散夢追慕。


 ----------------------------------------------------

You try to fill up the illusion,
but there's only the broken dream and
pieces of shadow were left behind.