顯示具有 together 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 together 標籤的文章。 顯示所有文章

6.9.18

伴絮 (The Catkins Are With Me)



長夜惘惘,心意茫茫,
沉夢昔追,如訪似聚;
垂瞼憶暮,今戚還無,
沿剩柳絮,道伴相隨。

----------------------------------------------------

The night is long and my heart wanders
in the dream we’re still together,
I can still remember the sunset
every time when I lower my eyelids
but it seems that the sadness is no longer here,
only the willow catkins and I walk with each other on the way.

13.1.16

相纏 (Bind Together)


是緣份,還是自綑的糾纏?
像那逼不得已的相遇......

----------------------------------------------------

Is it the destiny or the tangle made by ourselves?
Like the chance encounter which has been forced to happen......
 

29.7.15

一起 (Together)



有些人物,
你總希望能與對方永遠待在一起。

----------------------------------------------------

Some People,
are who you always hope to stay together with.

22.6.14

兩遇 (Encountering)


是命運的安排,讓陌生的我倆,
在某時某刻某空間內偶遇碰上。

----------------------------------------------------

Did the fate bring us together
in that time and place?

(Idea from Chinese - Two 兩)
  

31.1.14

墨舞 (The Dancing Ink)


他與她的傘下共舞。
 
----------------------------------------------------

 
He and She are dancing together under the umbrella.