故事的表面 (The Cover of the Story)

 

何時，我們只看見畫面的最外邊，

而非被藏在它背後與裡面的故事？

----------------------------------------------------

When were we just watching the cover of the story

instead of its meaning and scenes those were hidden behind?

 

傳情 (Flirting)

兩人間眉語目笑，正傳達那一點深層涵義，
是有心，還是無意？

----------------------------------------------------

The expression between the eyes and words of them,
some interesting meaning seems to be involved,
is it on purpose or by accident?

※ New Chinese Character Series - 中文造字系列

 

傳情‧二 (Flirting‧II)

 

兩人間眉語目笑，正傳達那一點深層涵義，
是有心，還是無意？

----------------------------------------------------

The expression between the eyes and words of them,
some interesting meaning seems to be involved,
is it on purpose or by accident?

※ New Chinese Character Series - 中文造字系列

 

傳情‧一 (Flirting‧I)

兩人間眉語目笑，正傳達那一點深層涵義，
是有心，還是無意？

 

----------------------------------------------------

The expression between the eyes and words of them,
some interesting meaning seems to be involved,
is it on purpose or by accident?

※ New Chinese Character Series - 中文造字系列

 

羊角/人臉/紋葉/？ (Ram's Horn/Man's Face/Striped Leaf/?)

同一樣的事情，在每個人看來，
卻未必是同一樣的景象；
看見了什麼，也許只代表著，
你的內心在那一刻，想要你看到什麼。

 ----------------------------------------------------

Same picture for different people,
would find out the different meanings.
Maybe it's just meaning that
deep in your heart at the moment,
you see what you want to see.

(Idea from Chinese - Sheep 羊)