命糧 (For A Living)

要苟且的溫飽，
還是帶著尊嚴地待在飢寒裡？

 ----------------------------------------------------

Full with dishonor,
or hungry with dignity?

(Idea from Chinese - Rice 米)
 

斗 (Dipper)

同一東西的價值，
從來都是因人而異，
各有取向。

----------------------------------------------------

 
One thing for different people,
will be marked the different prices.

(Idea from Chinese - Dipper 斗)

 

笑臉 (The Smiley Face)

 快樂時緊記讓笑臉傳播，
無奈與苦中，更要堅持作樂度過。

----------------------------------------------------

Remember to spread the smiley face
when you're in the happiness.
When in the helplessness and sadness,
stay yourself even more positive and walk over it.

(Idea from Chinese - Laugh 笑)

 

泣臉 (The Crying Face)

背人垂淚過後，
我們總以為自己已假裝得足夠平靜無恙；
卻沒想到，那份無處可藏的傷感，
還是讓人一目了然......

----------------------------------------------------

We thought we pretended well that all was
going to be fine after we had cried behind the scene.
We just had no idea the sorrow on our face,
that could not be hidden, people still could see it crystal clear.

(Idea from Chinese - Cry 哭)

 

肖形 (Look-Alike)

你與我，各自像極什麼？
何人？何物？
抑或，找遍世上，原來沒兩樣是類同。

----------------------------------------------------

What do we look like?
A person? A thing?
or there is no two things can be exactly alike in this world?

(Idea from Chinese - Alike 肖)

 

夜 (Night)

那夜，
非只得你與她。

----------------------------------------------------

In that night,
there are not just you and her.

(Idea from Chinese - Night 夜)

 

合稱 (Perfect Fit)

總有些時候，明明不稱的，
我們卻以為已經是最合適。

----------------------------------------------------

Sometimes, we thought that it would be the perfect fit, but it's not.