斗 (Dipper)

同一東西的價值，
從來都是因人而異，
各有取向。

----------------------------------------------------

 
One thing for different people,
will be marked the different prices.

(Idea from Chinese - Dipper 斗)

 

牠甲 (Its Carapace)

我與您，就像牠的甲與肉；
似倆無相干，卻又始終相連。
因我們都清楚，一旦東西分離；
我們將不似原形，甚或，再活不下去。

----------------------------------------------------

You and I, just like its shell and flesh,
seem separated but linked together.
Because we both know that once we separated,
we were no longer the same or able to live on.

(Idea from Chinese - Carapace 甲)

  

黑暗面 (The Dark Side)

有些時候，

我像看見一些東西......

----------------------------------------------------

Sometimes,
I might have saw something......

傷斑 (Wounds)

越美麗的東西，永遠越是危險；
偏偏，越危險的東西，你越想要碰；
即使最終，
被刺得斑斑血傷......

----------------------------------------------------
  
The more beauteous, the more dangerous.
The more dangerous, the more you desire to touch.
Even finally,
you would get pricked by the thorns......