我與您，就像牠的甲與肉；
似倆無相干，卻又始終相連。
因我們都清楚，一旦東西分離；
我們將不似原形，甚或，再活不下去。
似倆無相干，卻又始終相連。
因我們都清楚，一旦東西分離；
我們將不似原形，甚或，再活不下去。
--------------------------
You and I, just like its shell and flesh,
seem separated but linked together.
Because we both know that once we separated,
we were no longer the same or able to live on.
seem separated but linked together.
Because we both know that once we separated,
we were no longer the same or able to live on.
(Idea from Chinese - Carapace 甲)
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。