當押 (Mortgage)

 

活力、臉容、勇氣、尊嚴......

您還剩下什麼，可給拿去當押？

是心甘情願，抑或逼不得已？

----------------------------------------------------

Energy, face, courage, dignity......

What's it still there for you to mortgage?

Are you willing to, or it just doesn't have a choice?

 

傳情‧二 (Flirting‧II)

 

兩人間眉語目笑，正傳達那一點深層涵義，
是有心，還是無意？

----------------------------------------------------

The expression between the eyes and words of them,
some interesting meaning seems to be involved,
is it on purpose or by accident?

※ New Chinese Character Series - 中文造字系列

 

押心 (The Mortgaged Heart)

您將一顆心當押了給誰？
到最後，又贖得回麼？

----------------------------------------------------

Whom did you mortgage your heart to?
Have you redeemed it from her/him yet?

偏心‧二 (This Heart Is Biased‧II)

心，總有偏向一方的時候，
不自覺，就會把其他的擠往一旁去。

----------------------------------------------------

There is always the time the heart tilting to one side,
and then the every other will be pushed away aside.

(Idea from Chinese - Bias 偏)

偏心‧一 (This Heart Is Biased‧I)

心，總有偏向一方的時候，
不自覺，就會把其他的擠往一旁去。

----------------------------------------------------

There is always the time the heart tilting to one side,
and then the every other will be pushed away aside.

(Idea from Chinese - Bias 偏) 

熱魂 (The Soul of Passion)

保衛心中的熱情，
興旺魂中的力量。

----------------------------------------------------

Guarding the passion of your heart,
Rising the power of your soul.

(Idea from Chinese - Soul 靈)

 

困傷 (Caged and Injured)

你只知道自己受傷了、被困了，
但願你還看見那尚留的出路......

----------------------------------------------------

You only know you are injured and have been caged,
just hope that you can still notice the spare way out......