彩花 (Colourful Flowers)

再暗淡混沌的俗世中，
也可長出壯豔的彩花。

----------------------------------------------------

There are still strong and colourful flowers grow
in the dull, chaotic and vulgar world.

音符 (Notes)

生命的路線也許有一點混亂，

然而它仍能譜出屬於你自己的樂曲。

----------------------------------------------------

The path of life maybe a little bit chaotic,
it still can write out the music that belongs to your own.

相愛 (Love Each Other)

若我們捨得把對方傷害，
還真算互相相愛嗎？

----------------------------------------------------

Is it true love if we are willing to hurt each other?

牽線 (The Thread)

命運的絲線確將我倆牽上，

只是未知，這線是鬆脫可剪，抑或堅韌不斷。

----------------------------------------------------

The thread of destiny linked us together indeed,

but we don’t know, is it too loose that better to be cut off,

or tough enough to be unbreakable.

長

粵語音節 Cantonese syllables - Coeng4/Zoeng2/Zoeng6

善心 (The Kind Heart)

願我們每天懷著一顆善心，
實在地，悠悠活著。

----------------------------------------------------

Wish all of us be kindhearted every day,
living truly and leisurely.

(Idea from Chinese - Kind 善)

慘淡的心 (The Gloomy Heart)

我們總被對方傷痕累累的內心嚇退，
生怕一旦蹚上這潭渾水，
從此會被一同拖拉，糾結不清、萬劫不復；
卻全然忘記了，自己也是齷齪慘淡、千瘡百孔的一個。

----------------------------------------------------

We always avoid to touch each other’s heart
for fear of get involved into the swamp
that would drag our feet and make us to fall hard,
but have forgotten there are also the depressed,
gloomy and dreadful ones within ourselves.