粵語音節 Cantonese syllables - Gou1
12.9.17
官口 (The Mouth Of Officials)
每天聽著他們的說話，
便知，官字何止兩個口。
--------------------------
Listen to them every
day,
you know, they have more than two mouths.
(Idea from Chinese - Official 官)
6.7.17
命運線 (Line of Destiny)
有緣，縱橫，總會交疊；
無緣，再竭力，也注定錯過碰面的命運線。
無緣，再竭力，也注定錯過碰面的命運線。
--------------------------
If the fate says yes, she will give you a chance encounter.
If she says no, your lines won't cross even trying so hard.
16.6.17
尖度 (Degree of Sharpness)
許多時，拿尖銳的一方對著別人，
回力來時，實連自己也給一併傷害。
回力來時，實連自己也給一併傷害。
----------------------------------------------------
Most of the time, put the sharp side towards others,
will also hurt oneself while the force comes back.
will also hurt oneself while the force comes back.
(Idea from Chinese - Sharp 尖)
19.5.17
嘴們 (Mouths)
要靠多少張嘴說出來的話，
才足以淹沒一個人？
才足以淹沒一個人？
----------------------------------------------------
How many mouths it needs
to say enough words
to drown a man?
to say enough words
to drown a man?
3.5.17
故事的表面 (The Cover of the Story)
何時，我們只看見畫面的最外邊，
而非被藏在它背後與裡面的故事？
----------------------------------------------------
When were we just watching the cover of the story
instead
of its meaning and scenes those were hidden behind?
訂閱：
文章 (Atom)