當押 (Mortgage)

 

活力、臉容、勇氣、尊嚴......

您還剩下什麼，可給拿去當押？

是心甘情願，抑或逼不得已？

----------------------------------------------------

Energy, face, courage, dignity......

What's it still there for you to mortgage?

Are you willing to, or it just doesn't have a choice?

 

傳情‧二 (Flirting‧II)

 

兩人間眉語目笑，正傳達那一點深層涵義，
是有心，還是無意？

----------------------------------------------------

The expression between the eyes and words of them,
some interesting meaning seems to be involved,
is it on purpose or by accident?

※ New Chinese Character Series - 中文造字系列

 

押心 (The Mortgaged Heart)

您將一顆心當押了給誰？
到最後，又贖得回麼？

----------------------------------------------------

Whom did you mortgage your heart to?
Have you redeemed it from her/him yet?