耍技 (Acrobatics)

生命的歷程，
就似那練習雜耍的過程，
總嘗過純熟掌握的一刻，
也總有失漏甩手的一刻。

----------------------------------------------------

The progression of life,
is like the process of practicing acrobatics,
sometimes you are breaking through,
sometimes you are just dropping it.

無題‧一 (Untitled‧I)

沒有了過程、失缺了內涵，
看上多麼有頭有尾，也似不成全形。

----------------------------------------------------

Without processes and contents,
it's still incomplete even if it has the start and the end.

(Idea from Chinese - Nil 無)

 

憧憬中的收獲 (Satisfaction In Waiting)

憧憬已久的，
未必就如想像般的完美；
深愛的，總不是結果，
而是等待過程中，
那份叫人陶醉若離的盼望。

----------------------------------------------------

Even have been waiting so long for it,
doesn't mean that it is perfect as your thought.
The ending of story may not be what you desire,

but the addiction of waiting is.