短視難成器，短思難見理。
----------------------------------------------------
The shortsighted can't make the great success,
the lack of viewpoints even can't understand the common sense.
(Idea from Chinese - Short 短)
25.8.16
黑漆 (Pitch-Dark)
黑漆漆的，前路看似不明；
嘗試用心眼去看，也許更明亮肯定。
嘗試用心眼去看，也許更明亮肯定。
--------------------------
When the road seems so dark and obscure,
try looking at it by your heart, maybe you will find it started to bright up.
try looking at it by your heart, maybe you will find it started to bright up.
(Idea from Chinese - Black 黑)
闊式生活 (The Wide Life)
常懷寬闊心胸，
生活也許更寫意逍遙。
生活也許更寫意逍遙。
--------------------------
Always maintain the board-minded heart,
life may become more easy and relieved.
life may become more easy and relieved.
(Idea from Chinese - Wide 闊)
15.8.16
鈍式生活 (The Blunt Life)
有些時候，收起稜角，
多加軟棉，或增添趣意。
多加軟棉，或增添趣意。
--------------------------
Sometimes, put away the edge,
soften some angles, it may become more interesting.
soften some angles, it may become more interesting.
(Idea from Chinese - Blunt 鈍)
4.8.16
我不是太快離開的一個 (I'm not the one who's gone too soon)
那天你要我承諾留在世上，
當我答應你以後，你卻轉身便走。
原來，太快離開的不是我，是你。
當我答應你以後，你卻轉身便走。
原來，太快離開的不是我，是你。
----------------------------------------------------
On that day, you asked me to stay in this world,
then you walked away just after I'd made my promise.
So the one who's gone too soon is you, not me.
then you walked away just after I'd made my promise.
So the one who's gone too soon is you, not me.
訂閱：
文章 (Atom)