29.6.14

逝‧生 (Dead‧Alive)


在那空洞的眼內,
哪個靈魂在逐漸消褪?
她,正在哪裡重生?

----------------------------------------------------

In those empty eyes,
which soul is fading away?
Where will she be reborn then?

22.6.14

兩遇 (Encountering)


是命運的安排,讓陌生的我倆,
在某時某刻某空間內偶遇碰上。

----------------------------------------------------

Did the fate bring us together
in that time and place?

(Idea from Chinese - Two 兩)
  

15.6.14

掛臉 (Faces On The Face)


靠著你我臉上所掛,
誰看得穿誰,又誰理解得了誰?


 ----------------------------------------------------

According to the face on you or me,
who can really see it through and understand each other.


6.6.14

新機 (New Life)


枯萎了的滲融於土,
化作養份,茁壯新的生機。

----------------------------------------------------

All withered infiltrated themselves into the dirt,
turned into nutrient, growing the new life.