善心 (The Kind Heart)

願我們每天懷著一顆善心，
實在地，悠悠活著。

----------------------------------------------------

Wish all of us be kindhearted every day,
living truly and leisurely.

(Idea from Chinese - Kind 善)

慘淡的心 (The Gloomy Heart)

我們總被對方傷痕累累的內心嚇退，
生怕一旦蹚上這潭渾水，
從此會被一同拖拉，糾結不清、萬劫不復；
卻全然忘記了，自己也是齷齪慘淡、千瘡百孔的一個。

----------------------------------------------------

We always avoid to touch each other’s heart
for fear of get involved into the swamp
that would drag our feet and make us to fall hard,
but have forgotten there are also the depressed,
gloomy and dreadful ones within ourselves.